menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2195375

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 6, 2013 February 6, 2013 at 7:02:56 AM UTC flag Report link Permalink

Jen via unua tatoeba frazo en Esperanto?! Mi gratulas al vi. ☺

Metadata

close

Tags

translated quote
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Du objektoj estas senfinaj, la universo kaj homa stulteco, sed mi ne certas pri la universo.

added by linzilyu, February 6, 2013
➜ #2195381To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg ikke sikker.

linked by danepo, February 6, 2013
➜ #2195382Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2195387To ting er uendelige: universet og menneskets idioti. Men med hensyn til universet, er jeg ennå ikke helt sikker.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2195382Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

unlinked by danepo, February 6, 2013
➜ #2195387To ting er uendelige: universet og menneskets idioti. Men med hensyn til universet, er jeg ennå ikke helt sikker.

unlinked by danepo, February 6, 2013
➜ #2195711Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo non sono sicuro.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2195715Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, doch was das Universum anbetrifft, bin ich mir nicht sicher.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2195717Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2199103שני דברים הם אינסופיים, היקום והטפשות האנושית, אבל לגבי היקום אני מתלבט.

linked by fekundulo, February 7, 2013
➜ #4266117Dvě věci jsou nekonečné — vesmír a lidská hloupost, i když s tím vesmírem si nejsem tak docela jistý.

linked by lipao, June 10, 2015