menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2195387

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eirik174 eirik174 February 19, 2014 February 19, 2014 at 6:23:31 PM UTC flag Report link Permalink

"Universet" skal skrives som "universet" - da setningen som etterfølger kolon ikke er en helsetning.

eirik174 eirik174 February 19, 2014 February 19, 2014 at 6:24:07 PM UTC flag Report link Permalink

den menneskelige dummheten -> menneskets idioti

Metadata

close

Tags

translated quote
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2195381To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg ikke sikker..

To ting er uendelige: Universet, og den menneskelige dumheten. Men med hensyn til universet, er jeg ikke helt sikker.

added by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2195381To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg ikke sikker.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2195382Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2195375Du objektoj estas senfinaj, la universo kaj homa stulteco, sed mi ne certas pri la universo.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2013
To ting er uendelige: Universet, og den menneskelige dumheten. Men med hensyn til universet, er jeg ennå ikke helt sikker.

edited by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2195383To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg endnu ikke helt sikker.

linked by danepo, February 6, 2013
To ting er uendelige: Universet og den menneskelige dumheten. Men med hensyn til universet, er jeg ennå ikke helt sikker.

edited by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2195385Du aĵoj estas senfinaj, la universo kaj la homa stulteco, sed pri la universo, mi ankoraŭ ne tute certas.

linked by danepo, February 6, 2013
➜ #2195381To ting er uendelige, universet og den menneskelige dumhed, men med hensyn til universet er jeg ikke sikker.

unlinked by danepo, February 6, 2013
➜ #2195390Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo all'universo non sono ancora completamente sicuro.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2013
➜ #2195375Du objektoj estas senfinaj, la universo kaj homa stulteco, sed mi ne certas pri la universo.

unlinked by danepo, February 6, 2013
➜ #2195391Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт Вселенной я ещё не совсем уверен.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2013
To ting er uendelige: universet og menneskets idioti. Men med hensyn til universet, er jeg ennå ikke helt sikker.

edited by al_ex_an_der, February 19, 2014
➜ #3359233Dve stvari su beskonačne: svemir i ljudska glupost. Ali što se tiče svemira, nisam još sasvim siguran.

linked by neron, July 4, 2014