menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ulymarrero ulymarrero April 6, 2015 April 6, 2015 at 12:53:44 PM UTC flag Report link Permalink

"agree to" or "agree on" the conditions

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1008Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4029Quand on demande de l'argent, il faut accepter certaines conditions.

linked by an unknown member, date unknown
When whe borrow {money}{1}, we must agree the conditions.

added by an unknown member, date unknown
When we borrow money, we must agree the conditions.

edited by CK, May 30, 2010
➜ #395657Når man ber om penger, må man akseptere visse betingelser.

linked by neron, June 3, 2014
➜ #3503097Když si půjčujeme peníze, musíme souhlasit s podmínkami.

linked by nueby, September 18, 2014
➜ #3503103When we borrow money, we must agree to the conditions.

linked by nueby, September 18, 2014
When we borrow money, we must agree on the conditions.

edited by Zifre, April 7, 2015
➜ #7253350Quando pedimos dinheiro emprestado, devemos concordar com as condições.

linked by carlosalberto, October 4, 2018
➜ #7253364Kiam ni prunteprenas monon, ni devas konsenti pri la kondiĉoj.

linked by carlosalberto, October 4, 2018
➜ #10321816کاتێک پارە قەرز دەکەین، دەبێت لەسەر مەرجەکان ڕێکبکەوین.

linked by Sarchia, September 25, 2021