menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2199718

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MrShoval MrShoval February 9, 2013 February 9, 2013 at 6:04:56 AM UTC flag Report link Permalink

ולא רק את הנוצרים.

 Dejo Dejo February 9, 2013 February 9, 2013 at 6:40:15 AM UTC flag Report link Permalink

Sorry Mr Shoval, I don't understand Hebrew.

MrShoval MrShoval February 9, 2013 February 9, 2013 at 8:24:49 AM UTC flag Report link Permalink

Ooops, it was a comment for the HEB sentence.
Curb in HEB might be ambiguous.

Dejo Dejo February 9, 2013 February 9, 2013 at 5:33:27 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #648704Kiu sian langon katenas, Dio lin benas..

God blesses those who curb their tongue.

added by Dejo, February 8, 2013
➜ #648704Kiu sian langon katenas, Dio lin benas.

linked by Dejo, February 8, 2013
➜ #2200495Dieu bénit ceux qui tiennent leur langue.

linked by sacredceltic, February 8, 2013
➜ #2204388אלוהים מברך את אלה הנוצרים את לשונם.

linked by MrShoval, February 9, 2013
➜ #2455144Gott segnet diejenigen, die ihre Zunge im Zaum halten.

linked by Manfredo, May 25, 2013
➜ #5982452Dios bendice a aquellos que frenan su lengua.

linked by albrusgher, March 28, 2017