menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2215459

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz September 4, 2014 September 4, 2014 at 1:15:11 AM UTC flag Report link Permalink

ohne Komma?

al_ex_an_der al_ex_an_der September 4, 2014 September 4, 2014 at 1:20:00 AM UTC flag Report link Permalink

Und warum hat es nicht geklappt? ;-)

Zaghawa Zaghawa September 5, 2014 September 5, 2014 at 2:39:50 PM UTC flag Report link Permalink

Ohne Komma würde eine andere Struktur erfordern, z. B. "Jemand hat mich zu töten versucht". Und vielleicht bin ich ja unkaputtbar...

al_ex_an_der al_ex_an_der September 5, 2014 September 5, 2014 at 2:44:31 PM UTC flag Report link Permalink

Pass gut auf! Beim nächsten Versuch wird es wohl nicht so glimpflich für dich ausgehen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2096699Quelqu'un a tenté de me tuer..

➜ #2096699Quelqu'un a tenté de me tuer.

linked by Zaghawa, February 12, 2013
Jemand hat versucht, mich zu töten.

added by Zaghawa, February 12, 2013
➜ #2216140Alguien ha intentado matarme.

linked by Shishir, February 12, 2013
➜ #2149635Кто-то попытался меня убить.

linked by marafon, October 9, 2013
➜ #3469723Valaki megpróbált megölni.

linked by mraz, September 4, 2014
➜ #3469725

linked by mraz, December 4, 2014
➜ #2592866Someone tried to kill me.

linked by raggione, November 9, 2017
➜ #7074392Хтось намагався мене вбити.

linked by deniko, August 20, 2018