menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2224654

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais February 15, 2013 February 15, 2013 at 6:00:49 PM UTC flag Report link Permalink

OK.

FeuDRenais FeuDRenais February 15, 2013 February 15, 2013 at 6:02:03 PM UTC flag Report link Permalink

Wait... I think "punishment" would be better.

A life in Belarus (or anywhere else) is much more than a "penalty".

al_ex_an_der al_ex_an_der February 15, 2013 February 15, 2013 at 11:53:04 PM UTC flag Report link Permalink

Really? I've heard there are such beautiful forests there. ☺
Et il n'y a pas tant de pierres sur le chemin, comme en Suisse.

Metadata

close

Tags

humorous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

According to European laws, the penalty for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.

added by al_ex_an_der, February 15, 2013
➜ #2224687Згідно з європейським законодавством, кара за наявність портрета президента Лукашенко у квартирі чи домі — життя в Білорусі.

linked by Demetrius, February 15, 2013
According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.

edited by al_ex_an_der, February 15, 2013
➜ #2942325По европейским законам наказание за портрет президента Лукашенко в квартире или доме — провести жизнь в Белоруссии.

linked by Ooneykcall, December 26, 2013
➜ #3203122Secondo le leggi europee, la punizione per avere un ritratto del presidente Lukashenko nel proprio appartamento o nella propria casa è una vita in Bielorussia.

linked by Guybrush88, April 25, 2014