menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2228289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

odexed odexed January 11, 2014 January 11, 2014 at 6:15:13 AM UTC flag Report link Permalink

¡Hola hayastan! Tengo una pregunta:
¿Se usa también viviente?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2973870 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

hayastan hayastan January 11, 2014 January 11, 2014 at 2:43:14 PM UTC flag Report link Permalink

¡Hola, Odexed!
En este caso no.
En los casos que lo escuché es en "estatua viviente", por ejemplo, cuando una persona representa a algo sin vida, o "pesebre viviente" etc. No sé si fui clara, todavía estoy un poco dormida. :D


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2973870 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:31:08 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2973870

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2228283Meine Eltern sind am Leben..

Mis padres están vivos.

added by marcelostockle, February 17, 2013

linked by marcelostockle, February 17, 2013

linked by marcelostockle, February 17, 2013

linked by rackam, June 19, 2013

linked by marafon, June 19, 2013

#2973870

linked by CK, October 7, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

#2976147

linked by Horus, January 20, 2015