menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2229607

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy February 18, 2013 February 18, 2013 at 9:44:23 PM UTC flag Report link Permalink

Anführungszeichen... „☺“ - Wie würde wohl die Antwort sein?

al_ex_an_der al_ex_an_der February 25, 2013 February 25, 2013 at 9:30:05 PM UTC flag Report link Permalink

Da ich mit dem Abendessen zufrieden gewesen bin, ist die Antwort Schweigen. ☺

Tamy Tamy February 25, 2013 February 25, 2013 at 9:33:10 PM UTC flag Report link Permalink

"Warum rülpset und furzet ihr nicht? Hat es euch nicht geschmacket?"
- angeblich aus Luthers Tischreden, dort wie auch anderswo in der Gesamtausgabe jedoch nicht feststellbar. Christoph Drösser, DIE ZEIT 6/2001 1. Feb. 2001
(Quelle: Wikipedia)

al_ex_an_der al_ex_an_der February 26, 2013 February 26, 2013 at 12:18:15 AM UTC flag Report link Permalink


Welcher Frechdachs wird es wagen,
rülpserlos vom Tisch zu jagen?
War'n Trank und Speise euch zu arm,
dass kein Wind entfährt dem Darm?

Tamy Tamy February 26, 2013 February 26, 2013 at 8:36:06 PM UTC flag Report link Permalink

Ist das deinem Geist entsprungen?
Wirkt es doch gar fein gelungen!
Luthers Worte ganz poetisch –
Da scheint selbst der “Wind” ästhetisch!

al_ex_an_der al_ex_an_der February 27, 2013 February 27, 2013 at 1:32:57 AM UTC flag Report link Permalink

Wer wollte dies bestreiten, Tamy?
Ist doch in der Tat Wind eine natürliche Erscheinung.
Und handelte es sich bei Luthers Tischgenossen nicht sogar um Biowinde? Schließlich gab es ja damals weder künstliche Zusatzstoffe noch genbehandelten Knoblauch. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der February 27, 2013 February 27, 2013 at 1:36:37 AM UTC flag Report link Permalink

Siehe auch: http://tatoeba.org/epo/sentences/show/2263381

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2229538Ĉu vi intertempe jam vespermanĝis? Se la respondo estas "ne": Kial ne? Se la respondo estas "jes": Ĉu la vespermanĝo vin kontentigis? Se la respondo estas "ne": Kial ne?.

Hast du inzwischen bereits zu Abend gegessen? Ist die Antwort "nein": Warum nicht? Ist die Antwort "ja": Warst du mit dem Abendessen zufrieden? Ist die Antwort "nein": Warum nicht?

added by al_ex_an_der, February 17, 2013
➜ #2229538Ĉu vi intertempe jam vespermanĝis? Se la respondo estas "ne": Kial ne? Se la respondo estas "jes": Ĉu la vespermanĝo vin kontentigis? Se la respondo estas "ne": Kial ne?

linked by al_ex_an_der, February 17, 2013
Hast du inzwischen bereits zu Abend gegessen? Ist die Antwort „nein": Warum nicht? Ist die Antwort „ja": Warst du mit dem Abendessen zufrieden? Ist die Antwort „nein": Warum nicht?

edited by al_ex_an_der, February 25, 2013
Hast du inzwischen bereits zu Abend gegessen? Ist die Antwort „nein“: Warum nicht? Ist die Antwort „ja“: Warst du mit dem Abendessen zufrieden? Ist die Antwort „nein“: Warum nicht?

edited by al_ex_an_der, February 25, 2013