menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2230365

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 September 5, 2015, edited September 5, 2015 September 5, 2015 at 2:58:45 PM UTC, edited September 5, 2015 at 2:59:14 PM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:15:31 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6689325

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't take yourself so seriously.

added by Hybrid, February 18, 2013
➜ #2269863Ne vous prenez pas tant au sérieux !

linked by sacredceltic, February 28, 2013
➜ #2269864Ne te prends pas tant au sérieux !

linked by sacredceltic, February 28, 2013
➜ #4678789Kendini çok ciddiye alma.

linked by duran, November 5, 2015
➜ #6633994Kendini o kadar ciddiye alma!

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7852243Lad være med at tage dig selv så alvorligt.

linked by danepo, April 15, 2019
➜ #10848154Kada ka dauki kanka da muhimmanci.

linked by TWB, May 22, 2022
➜ #10848155Usijikazie fikira kupita bkiasi.

linked by TWB, May 22, 2022
➜ #10848156ንርእስኻ ኣመና ዕቱብነት ብዘለዎ ኣገባብ ኣይትርኣያ።

linked by TWB, May 22, 2022
➜ #10964572Wane kǝlanǝm'a shiwalǝmi.

linked by TWB, July 5, 2022
➜ #10964573Tu*i nizore-nize en golot no'bujjo.

linked by TWB, July 5, 2022