menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2240133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 neron neron August 18, 2014, edited August 18, 2014 August 18, 2014 at 1:29:04 PM UTC, edited August 18, 2014 at 1:59:22 PM UTC flag Report link Permalink

Kanskje
hans -> sin
hvis dette er bursdagen til "min farfar"?
eller med den lille variasjon i ordstillingen: "åttiåttende bursdagen sin"

Jeg ser at denne setningen har OK tag, men jeg synes enda at den ikke ser bra ut.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2240022My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow..

Min farfar vil i morgen feire hans fødselsdag.

added by al_ex_an_der, February 21, 2013
➜ #2240022My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2013
Min farfar vil i morgen feire hans åttiåttende bursdag.

edited by al_ex_an_der, February 21, 2013
➜ #2240128Mein Großvater väterlicherseits wird morgen seinen achtundachtzigsten Geburtstag feiern.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2013
➜ #2240117La patro de mia patro festos morgaŭ sian okdek-ok-an jubileon.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2013
➜ #2240123Mia patraflanka avo festos morgaŭ la okdek-ok-an datrevenon de sia naskiĝo.

linked by al_ex_an_der, February 21, 2013
➜ #3437408Moj deda će sutra proslaviti svoj osamdeset i osmi rođendan.

linked by neron, August 18, 2014
➜ #5001282סבא שלי מצד אבא חוגג יומולדת 88.

linked by esterik, March 23, 2016
➜ #5001282סבא שלי מצד אבא חוגג יומולדת 88.

unlinked by cueyayotl, March 23, 2016