menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2241688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl January 28, 2015 January 28, 2015 at 3:32:37 PM UTC flag Report link Permalink

Link to #2744081

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We've just arrived.

added by CK, February 21, 2013
➜ #2587480Az önce geldik.

linked by duran, July 12, 2013
➜ #2927449Wir sind eben erst angekommen.

linked by raggione, December 13, 2013
➜ #2744081Acabamos de llegar.

linked by PaulP, January 28, 2015
➜ #3599128Мы только что приехали.

linked by marafon, January 28, 2015
➜ #3805676Мы только приехали.

linked by marafon, January 28, 2015
➜ #3842565Siamo appena arrivati.

linked by Guybrush88, February 5, 2015
➜ #3842566Noi siamo appena arrivati.

linked by Guybrush88, February 5, 2015
➜ #3842568Siamo appena arrivate.

linked by Guybrush88, February 5, 2015
➜ #3842569Noi siamo appena arrivate.

linked by Guybrush88, February 5, 2015
➜ #3598613Nous venons d'arriver.

linked by Guybrush88, February 5, 2015
➜ #4359137Штотуку пристигнавме.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #5222242

linked by bill, June 18, 2016
➜ #5222242

unlinked by Horus, June 18, 2016
➜ #3703260Nós acabamos de chegar.

linked by Horus, June 18, 2016
➜ #5844918Éppen most érkeztünk.

linked by felvideki, February 10, 2017
➜ #6927781Ми щойно прибули.

linked by deniko, June 4, 2018
➜ #6927782Ми щойно приїхали.

linked by deniko, June 4, 2018