menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2245284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Inego Inego May 16, 2014 May 16, 2014 at 4:00:53 PM UTC flag Report link Permalink

Context, please.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Does everybody know?

added by CK, February 22, 2013
➜ #2551994Gaɛ‑nsen llan ssnen?

linked by Uyezjen, July 1, 2013
➜ #2570503Lo sanno tutti?

linked by Guybrush88, July 6, 2013
➜ #2570504Lo sanno tutte?

linked by Guybrush88, July 6, 2013
➜ #2574852Herkes biliyor mu?

linked by duran, July 8, 2013
➜ #4368586Сите ли знаат?

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #5513216Все знают?

linked by marafon, October 12, 2016
➜ #6080192כולם יודעים?

linked by fekundulo, May 15, 2017
➜ #7142054Weet iedereen het?

linked by Micsmithel, September 10, 2018
➜ #8981041सगळ्यांना माहीत आहे का?

linked by sabretou, August 17, 2020
➜ #8981042सगळ्यांनाच माहीत आहे का?

linked by sabretou, August 17, 2020
➜ #8619975Est-ce que tout le monde le sait ?

linked by Micsmithel, January 3, 2021
➜ #8619976Tout le monde est au courant ?

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #12375822Ĉu ĉiu scias ĝin?

linked by PaulP, March 18, 2024
➜ #12377092Ved alle det?

linked by danepo, March 18, 2024