menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2247559

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:20:00 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2851299
x #2768062

Metadata

close

Tags

location 4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I wasn't there.

added by CK, February 23, 2013
➜ #2398674Non c'ero.

linked by Guybrush88, April 23, 2013
➜ #2398675Io non c'ero.

linked by Guybrush88, April 23, 2013
➜ #2398676Non ero lì.

linked by Guybrush88, April 23, 2013
➜ #2398677Io non ero lì.

linked by Guybrush88, April 23, 2013
➜ #2566420Orada değildim.

linked by duran, July 5, 2013
➜ #3039228Ik was er niet.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #3051661لم أَكُنْ هُناكْ.

linked by altusi, February 17, 2014
➜ #3504065Меня там не было.

linked by marafon, September 19, 2014
➜ #2768062

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2851299

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3546517Wala ako roon.

linked by mervert1, October 8, 2014
➜ #2550615Eu não estava aí.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2851300Ur lliɣ ara din.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4117054Nem voltam ott.

linked by felvideki, April 26, 2015
➜ #6610349Yo no estaba allí.

linked by UsuarioX, January 16, 2018
➜ #6846174Мене там не було.

linked by deniko, April 19, 2018
➜ #6989537Unë nuk isha atje.

linked by aln, July 11, 2018
➜ #7451621Ich war nicht da.

linked by Yorwba, November 11, 2018
➜ #8560668Am fost absent.

linked by PaulP, February 29, 2020
➜ #10516582Non ero là.

linked by Guybrush88, November 19, 2021
➜ #10516583Io non ero là.

linked by Guybrush88, November 19, 2021
➜ #10613750Ur lliɣ ara din.

linked by samir_t, January 8, 2022
➜ #10613752Mačči din i lliɣ.

linked by samir_t, January 8, 2022
➜ #12467454আমি সেখানে ছিলাম না।

linked by robingaspi, May 21, 2024
➜ #13272554Já jsem tam nebyla.

linked by glossboss, June 8, 2025
➜ #13272553Já jsem tam nebyl.

linked by glossboss, June 8, 2025
➜ #4681702Je n'étais pas là.

linked by glossboss, June 8, 2025
➜ #13272664Nebyl jsem tam.

linked by glossboss, June 8, 2025
➜ #13272665Nebyla jsem tam.

linked by glossboss, June 8, 2025
➜ #13272641Én nem voltam ott.

linked by maaster, June 9, 2025