menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2253881

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Inego Inego June 1, 2014 June 1, 2014 at 2:21:23 AM UTC flag Report link Permalink

Annotation, please.

patgfisher patgfisher June 1, 2014 June 1, 2014 at 12:17:25 PM UTC flag Report link Permalink

In this sentence someone is asking another person to stand guard at the door and tend it closely, presumably to stop someone coming in (or possibly leaving, depending on a wider context which is not present here).

Metadata

close

Tags

request imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Watch the door.

added by CK, February 24, 2013
➜ #2253978ko jundi lo vorme

linked by gleki, February 24, 2013
➜ #2522802Kapıya dikkat edin.

linked by duran, June 25, 2013
➜ #3289751Kapıyı tut.

linked by Gulo_Luscus, June 1, 2014
➜ #3666238Surveille la porte !

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #3666239Surveillez la porte !

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #4654734Let op de deur.

linked by doemaar14, October 29, 2015
➜ #4654735Houd de deur in de gaten.

linked by doemaar14, October 29, 2015
➜ #5771727Следи за дверью.

linked by marafon, January 15, 2017
➜ #5771730Следите за дверью.

linked by marafon, January 15, 2017
➜ #5810810Ɛass tawwurt.

linked by Amastan, January 29, 2017
➜ #5810811Ssiḍef tawwurt.

linked by Amastan, January 29, 2017
➜ #6084681תשגיח על הדלת.

linked by fekundulo, May 17, 2017