menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2254953

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:07:19 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2862202

Metadata

close

Tags

SVO 3 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You caused this.

added by CK, February 24, 2013
➜ #2521900Buna sen sebep oldun.

linked by duran, June 24, 2013
➜ #2862202

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2862204D kecc ay d tasebba n waya.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2862205D kemm ay d tasebba n waya.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2862206D kenwi ay d tasebba n waya.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2862207D kennemti ay d tasebba n waya.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3030089

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3030089

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2474524Você fez isso.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3790155Hai causato questo.

linked by Guybrush88, January 23, 2015
➜ #3790156Tu hai causato questo.

linked by Guybrush88, January 23, 2015
➜ #3790157Ha causato questo.

linked by Guybrush88, January 23, 2015
➜ #3790158Lei ha causato questo.

linked by Guybrush88, January 23, 2015
➜ #3790159Avete causato questo.

linked by Guybrush88, January 23, 2015
➜ #3790160Voi avete causato questo.

linked by Guybrush88, January 23, 2015
➜ #3790161Hai causato ciò.

linked by Guybrush88, January 23, 2015
➜ #3790162Tu hai causato ciò.

linked by Guybrush88, January 23, 2015
➜ #3790163Ha causato ciò.

linked by Guybrush88, January 23, 2015
➜ #3790164Lei ha causato ciò.

linked by Guybrush88, January 23, 2015
➜ #3790165Avete causato ciò.

linked by Guybrush88, January 23, 2015
➜ #3790166Voi avete causato ciò.

linked by Guybrush88, January 23, 2015
➜ #4516525Ty to spowodowałeś.

linked by jeedrek, September 24, 2015
➜ #4516528Spowodowałeś to.

linked by jeedrek, September 24, 2015
➜ #4628649

linked by Wezel, October 21, 2015
➜ #4628649

unlinked by Horus, October 21, 2015
➜ #3035240Это из-за тебя.

linked by Horus, October 21, 2015
➜ #3544504Это из-за вас.

linked by marafon, December 22, 2016
➜ #6093202אתה גרמת לזה.

linked by fekundulo, May 21, 2017
➜ #6968637Te okoztad ezt.

linked by kiseva33, June 28, 2018
➜ #7559662D kečč i d ssebba n waya.

linked by Igider, December 20, 2020
➜ #7559664D kemm i d ssebba n waya.

linked by Igider, December 20, 2020
➜ #7559665D kenwi i d ssebba n waya.

linked by Igider, December 20, 2020
➜ #7559666D kennemti i d ssebba n waya.

linked by Igider, December 20, 2020
➜ #12215867Tsrgt ɣ maya.

linked by Muh_lchgr, December 18, 2023
➜ #12215868Tsrgm ɣ maya.

linked by Muh_lchgr, December 18, 2023
➜ #12215869Tsrgmt ɣ maya.

linked by Muh_lchgr, December 18, 2023
➜ #12215872ⵜⵙⵔⴳⴷ ⴳ ⵓⵢⴰ.

linked by Muh_lchgr, December 18, 2023
➜ #12215873ⵜⵙⵔⴳⵎ ⴳ ⵓⵢⴰ.

linked by Muh_lchgr, December 18, 2023
➜ #12215874ⵜⵙⵔⴳⵎⵜ ⴳ ⵓⵢⴰ.

linked by Muh_lchgr, December 18, 2023