menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2260969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono August 7, 2013 August 7, 2013 at 11:38:41 AM UTC flag Report link Permalink

Laŭ iuj la ununombra "grado" estu uzata nur, se la nombro estas unu, do ne ĉe "nul".
Supozeble ne ekzistas Zamenhofa ekzemplo pri "nul grado(j)"; kiom mi scias, li ĉiam uzis "nulo".
En tekstaro.com oni trovas nul nur kun la ununombro.
En la nederlanda la regulo estas, ke unuoj (metro, kilogramo, ...) estu ĉiam uzataj ununombre, eĉ se estas miloj da ili (strange, ĉu ne?). Tamen mi ĉiam aŭdas "twintig graden" anstataŭ "twintig graad". Ĉu denove estas escepto pri gradoj en la esceptoj pri plurnombro? :-(

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2260962Folk har en tendens til å glemme at vann faktisk fryser ved null grader..

La homoj inklinas forgesi, ke la akvo vere frostas ĉe nul grado.

added by al_ex_an_der, February 25, 2013
➜ #2260962Folk har en tendens til å glemme at vann faktisk fryser ved null grader.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2013
La homoj inklinas forgesi, ke la akvo vere glaciiĝas ĉe nul grado.

edited by al_ex_an_der, February 25, 2013
➜ #2260971La gente tende a dimenticare che l'acqua si ghiaccia effettivamente a zero gradi.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2013
➜ #2260974Люди склонны забывать, что вода действительно замерзает при нуле градусов.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2013
➜ #2260963Die Leute neigen dazu, zu vergessen, dass Wasser tatsächlich bei null Grad gefriert.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2013
➜ #2261620הבריות נוטות לשכוח שמים באמת קופאים באפס מעלות.

linked by fekundulo, February 26, 2013
➜ #6826678Žmonės linkę užmiršti, kad vanduo tikrai užšąla prie nulio laipsnių.

linked by glavsaltulo, April 8, 2018
La homoj inklinas forgesi, ke la akvo vere glaciiĝas ĉe nul gradoj.

edited by PaulP, September 25, 2020