menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2265579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono April 12, 2014 April 12, 2014 at 3:52:59 PM UTC flag Report link Permalink

mi? vi?

al_ex_an_der al_ex_an_der April 17, 2014 April 17, 2014 at 12:42:34 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon al vi. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Oni ne diris al mi, kion ili skribis en tiu letero.

added by al_ex_an_der, February 28, 2013
➜ #2265672Man hat dir nicht gesagt, was sie in diesem Brief geschrieben hatten.

linked by al_ex_an_der, February 28, 2013
Oni ne diris al vi, kion ili skribis en tiu letero.

edited by al_ex_an_der, April 17, 2014
➜ #5577460Nem mondták meg neked, mit írtak ebben a levélben.

linked by Vlk, November 4, 2016
➜ #8174637You haven't been told what they wrote in that letter.

linked by shekitten, September 8, 2019
➜ #8179304On non ha dicite te lo que illes scribeva in ille littera.

linked by shekitten, September 10, 2019
➜ #8179307On non ha dicite te lo que illes scribeva in iste littera.

linked by shekitten, September 10, 2019
➜ #12772412מע האָט אײַך נישט געזאָגט וואָס זיי האָבן געשריבן אין דעם בריוו.

linked by rul, October 9, 2024
➜ #12772410מע האָט דיר נישט געזאָגט וואָס זיי האָבן געשריבן אין דעם בריוו.

linked by rul, October 9, 2024