menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2267090

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 22, 2016 May 22, 2016 at 3:30:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5156960

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I pretended I didn't understand.

added by CK, February 28, 2013
➜ #2267091No me di por entendido.

linked by CK, February 28, 2013
➜ #2301630Ich tat so, als verstünde ich nichts.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 13, 2013
➜ #2344783Mi ŝajnigis nekomprenon.

linked by al_ex_an_der, March 29, 2013
➜ #2918847Ho finto di non aver capito.

linked by Guybrush88, December 10, 2013
➜ #2918848Io ho finto di non aver capito.

linked by Guybrush88, December 10, 2013
➜ #2918850Finsi di non aver capito.

linked by Guybrush88, December 10, 2013
➜ #2918852Io finsi di non aver capito.

linked by Guybrush88, December 10, 2013
➜ #3491410Fingi que não entendi.

linked by piterkeo, September 12, 2014
➜ #3704892Fingí no entender.

linked by cueyayotl, December 22, 2014
➜ #4938838Ben anlamadım gibi davrandım.

linked by duran, February 27, 2016
➜ #5049773Я притворилась, что не понимаю.

linked by odexed, April 8, 2016
➜ #5049774Я притворился, что не понимаю.

linked by odexed, April 8, 2016
➜ #5156953I pretended that I did not understand.

linked by Horus, May 22, 2016
➜ #6455654Nagpanggap ako nga diri ako nakakasabot.

linked by urusahon, November 9, 2017
➜ #7190553Úgy tettem, mint aki nem érti.

linked by maaster, September 20, 2018
➜ #7190554Úgy tettem, mintha nem érteném.

linked by maaster, September 20, 2018
➜ #8415114Ttgeɣ sin ɛunni ur fhimɣecca.

linked by aymen_h, December 29, 2019
➜ #5156524J'ai fait comme si je ne comprenais pas.

linked by Aiji, February 26, 2023
➜ #13226655Ես ձևացրի, թե չեմ հասկանում։

linked by Proxima5, May 17, 2025