'Enigi' eble ne estas gxusta traduko. Provu 'kunigi', 'aligi' au eble 'anigxi'. De PIV:
Enigi - Fari, ke iu aŭ io estu en io.

Dankon!
Mi ne certis kiam mi skribis ĝin, sed estus domaĝa se iu frazo ne estas tradukita esperante (por konigi la lingvon aliloke) do mi provis. ☺
Mi ĝisdatigitas ĝin.
Martin.

Mi agnoskas pri “aliĝi”: miaopinie tiu vorto estas pri grupoj, sampensanoj, ktp.
Mi tradukis tiun frazon el la francan frazon, en kiu la vorto « joindre » imagigas ke la parolanto volas diskuti kun aliaj (mi ekzemple imagis restoracie). Por grupoj, kongresoj, franculoj preferas uzi la vorton « adhérer ».
Sed eble mi miskomprenas la signifon de la vorto “aliĝi” (mi ne vere povas diri ke mi estas bona esperentisto ☺).
Do miaopinie “kunigi” bonas. Sed mi ne scias se “kunigi al vi” plibonas ol “kunigi vin”. Kion vi pripensas?
Martin.

@MartinShadock
Kredu al mi; danepo estas sperta esperantisto kaj lia propono estas tre bona. Mi povas certigi al vi, ke "aliĝi" estas taŭga kaj kutima vorto en tiu situacio.

Dankon! Mi fidas vin ☺
Mi ŝanĝas tion nun.

Tio signifas ke mi devas praktiki pli mia esperanto ☺
Martin.