menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2268028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne June 1, 2014 June 1, 2014 at 1:40:29 PM UTC flag Report link Permalink

Under the shed? As in, below the ground, or in a cellar?

_undertoad _undertoad June 20, 2014, edited June 20, 2014 June 20, 2014 at 5:44:21 PM UTC, edited June 20, 2014 at 5:49:48 PM UTC flag Report link Permalink

That sentence didn't make much sense, so I changed it (along with the Spanish). This better matches the German translation and (I think) the Esperanto one.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables past simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The cart was under the shed.

added by CK, February 28, 2013
➜ #2268029El carro estaba en el cobertizo.

linked by CK, February 28, 2013
➜ #2291493Der Karren stand im Schuppen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2013
➜ #2318065La ĉaro estis en la remizo.

linked by al_ex_an_der, March 18, 2013
The cart was in the shed.

edited by _undertoad, June 20, 2014
➜ #3328384Телега была в сарае.

linked by Selena777, June 20, 2014
➜ #3328439Vognen stod i skuret.

linked by danepo, June 20, 2014
➜ #4351807Количката беше во шупата.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4387620העגלה הייתה בסככה.

linked by fekundulo, July 19, 2015
➜ #12939161Abazzus bēi en īlmu.

linked by Stanislawspruss, December 26, 2024