menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2269090

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher May 14, 2015, edited May 14, 2015 May 14, 2015 at 12:45:33 PM UTC, edited May 14, 2015 at 1:33:34 PM UTC flag Report link Permalink

Please change the flag from German to English.

As a translation of the German should it be "choice" rather than "decision"? (Wahl)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4185135 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 29, 2015 September 29, 2015 at 8:26:42 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4185135

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We have to make a decision.

added by CK, February 28, 2013
➜ #2269091Tenemos que tomar una decisión.

linked by CK, February 28, 2013
➜ #2289390Wir müssen einen Entschluss fassen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 7, 2013
➜ #2289391Wir müssen eine Entscheidung treffen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 7, 2013
➜ #2301578Ni devas fari decidon.

linked by al_ex_an_der, March 13, 2013
➜ #2301579Ni devas atingi decidon.

linked by al_ex_an_der, March 13, 2013
➜ #2301580Ni devas decidi.

linked by al_ex_an_der, March 13, 2013
➜ #3223858Bir karar almak zorundayız.

linked by deyta, May 2, 2014
➜ #3837414Temos que tomar uma decisão.

linked by piterkeo, February 3, 2015
➜ #3837921Temos de tomar uma decisão.

linked by carlosalberto, February 3, 2015
➜ #4185135

linked by CK, May 16, 2015
➜ #4334466Vi måste fatta ett beslut.

linked by richke, July 4, 2015
➜ #4458629Нам надо принять решение.

linked by marafon, August 18, 2015
➜ #4458630Нам надо принять какое-то решение.

linked by marafon, August 18, 2015
➜ #4458637We moeten beslissen.

linked by PaulP, August 18, 2015
➜ #4184989Wir müssen eine Wahl treffen.

linked by Horus, September 29, 2015
➜ #4189038Мораме да донесеме одлука.

linked by Horus, September 29, 2015
➜ #4189274Karar vermemiz gerek.

linked by Horus, September 29, 2015
➜ #4218367Il nous faut prendre une décision.

linked by Horus, September 29, 2015
➜ #5341870Πρέπει να πάρουμε μία απόφαση.

linked by Inego, October 26, 2016
➜ #8433047Wie motten beslizzen.

linked by MarijnKp, January 6, 2020
➜ #8593073Ми маємо прийняти рішення.

linked by deniko, March 4, 2020
➜ #10114819Musíme učinit rozhodnutí.

linked by aldar, June 18, 2021
➜ #10114821Musíme se rozhodnout.

linked by aldar, June 18, 2021