menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2269362

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 24, 2021 September 24, 2021 at 1:33:52 AM UTC flag Report link Permalink

Related:

[#3823080] Tom didn't even say goodbye to Mary before he left. (CK) *audio*
[#10148203] Tom didn't say goodbye. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom didn't even say goodbye.

added by CK, February 28, 2013
➜ #2299252Tomo eĉ ne diris "adiaŭ".

linked by al_ex_an_der, March 11, 2013
➜ #2506439Tom veda bile etmedi.

linked by duran, June 18, 2013
➜ #4846766Tom didn't even say good-bye.

linked by CK, January 21, 2016
➜ #4916814Tom hat sich nicht einmal verabschiedet.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2016
➜ #4916815Tom hat nicht einmal „Auf Wiedersehen!“ gesagt.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 16, 2016
➜ #4916860Том даже до свидания не сказал.

linked by marafon, February 16, 2016
➜ #4916861Том даже не попрощался.

linked by marafon, February 16, 2016
➜ #5028166Tom nem sequer se despediu.

linked by bill, March 31, 2016
➜ #4857346Tom hoşça kal bile demedi.

linked by Gulo_Luscus, October 22, 2016
➜ #2506439Tom veda bile etmedi.

unlinked by Gulo_Luscus, October 22, 2016
➜ #7074056Tomo eĉ ne diris "ĝis!"

linked by PaulP, March 14, 2023