menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2272024

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:18:14 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2693176

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It didn't last long.

added by CK, March 1, 2013
➜ #2281487Tio ne daŭris longe.

linked by al_ex_an_der, March 4, 2013
➜ #2281490Ĝi ne daŭris longe.

linked by al_ex_an_der, March 4, 2013
➜ #2505140

linked by duran, June 17, 2013
➜ #3268708Долго это не продлилось.

linked by Inego, May 21, 2014
➜ #2693176

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2696073Tio ne daŭris multe.

linked by PaulP, December 9, 2014
➜ #2505140

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2135714O uzun sürmedi.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2693174Non è durata tanto.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2695065Não durou muito.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2773171No duró mucho.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3841300To nie trwało długo.

linked by jeedrek, February 4, 2015
➜ #4370413Не потраа долго.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #9350659Het duurde niet lang.

linked by PaulP, November 22, 2020
➜ #4582363Ça n'a pas duré longtemps.

linked by Aiji, February 28, 2023