menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2286352

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic March 6, 2013 March 6, 2013 at 10:47:50 AM UTC flag Report link Permalink

Bonjour !

« depuis » est superflu.

Amastan Amastan March 6, 2013 March 6, 2013 at 11:03:54 AM UTC flag Report link Permalink

Bonjour mon ami,

Merci pour la correction. En effet, j'essayais d'éviter d'utiliser ce "depuis" (je savais que je faisais cette erreur auparavant), mais j'ai quand même fini par faire cette petite erreur sans me rendre compte :-)

Merci et au revoir.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Cela fait une heure depuis qu'elles discutent au téléphone.

added by Amastan, March 6, 2013
➜ #2286355Tasaɛet aya seg mi ay la ttqeṣṣirent deg usawal.

linked by Amastan, March 6, 2013
Cela fait une heure qu'elles discutent au téléphone.

edited by Amastan, March 6, 2013
➜ #2332358Jam unu horon ili diskutadas telefone.

linked by nimfeo, March 23, 2013
➜ #3686154Они уже час по телефону разговаривают.

linked by marafon, December 10, 2014