menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2289549

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon May 23, 2016 May 23, 2016 at 11:01:07 AM UTC flag Report link Permalink

Kie diable vi estis? (?)
https://tatoeba.org/rus/sentenc...comment-850810


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5119532 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo June 7, 2016 June 7, 2016 at 6:19:37 AM UTC flag Report link Permalink

Sen reago dum almenaŭ 15 tagoj, mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5119532 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP June 7, 2016 June 7, 2016 at 6:23:51 AM UTC flag Report link Permalink

+1
Plej bone estus, se tuj la franca kaj la esperantlingva frazo estus korektitaj samtempe. Eble @nimfeo, kiu estas denaska franclingvano kaj bontenanto, povas fari tion.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5119532 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP June 7, 2016 June 7, 2016 at 6:24:21 AM UTC flag Report link Permalink

o, farita jam. Bone!!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5119532 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 7, 2016 June 7, 2016 at 6:30:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5119532

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1675318Where on earth were you?.

Kie diable vi estis?

added by Alois, March 7, 2013
➜ #1675318Where on earth were you?

linked by Alois, March 7, 2013
➜ #2289607איפה לעזאזל היית?

linked by fekundulo, March 7, 2013
➜ #2289608איפה לעזאזל הייתם?

linked by fekundulo, March 7, 2013
➜ #5116566Où diable étais-tu ?

linked by Horus, June 7, 2016
➜ #1675317Wo zum Teufel warst du?

linked by PaulP, June 7, 2016
➜ #3463942Where the hell were you?

linked by PaulP, June 7, 2016
➜ #5115789Where on earth have you been?

linked by PaulP, June 7, 2016
➜ #2289553Wo in aller Welt bist du gewesen?

linked by PaulP, June 7, 2016