menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2295641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

quote by Konfuzius
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.

added by Esperantostern, March 10, 2013
➜ #2295644A man who speaks the truth needs a fast horse.

linked by Dejo, March 10, 2013
➜ #2295650En mand der taler sandt, har brug for en hurtig hest.

linked by danepo, March 10, 2013
Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.

edited by Esperantostern, March 10, 2013
➜ #2295651Viro kiu parolas la veron bezonas rapidan ĉevalon.

linked by Esperantostern, March 10, 2013
➜ #2296318Un homme qui dit la vérité a besoin d'un cheval rapide.

linked by sacredceltic, March 10, 2013
➜ #3205972Un mann, qui di li veritá, besona un rapid cavalle.

linked by Valodnieks, April 26, 2014
➜ #4429199Человек, который говорит правду, нуждается в быстрой лошади.

linked by alik_farber, August 3, 2015
➜ #4429222Человеку, говорящему правду, нужна быстрая лошадь.

linked by alik_farber, August 3, 2015
➜ #6391224mije li toki lon, la ona li wile e soweli tawa pi tawa wawa.

linked by list, October 21, 2017
➜ #6828770

linked by list, April 10, 2018
➜ #8107898مردی که حقیقت می‌گوید، به یک اسب تیزپا نیاز دارد.

linked by cojiluc, August 15, 2019
➜ #6828770

unlinked by marafon, August 27, 2020