menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2299504

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 6, 2016 September 6, 2016 at 2:20:11 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5407161

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Why did you abandon me?

added by Hybrid, March 12, 2013
➜ #2301000چرا ترکم کردی؟ (?Ĉerā tarkam kardi)

linked by MEJSAM, March 12, 2013
➜ #2602852لم تركتني؟

linked by Samer, July 19, 2013
➜ #3593138Почему ты меня бросил?

linked by marafon, October 30, 2014
➜ #3593139Почему ты меня бросила?

linked by marafon, October 30, 2014
➜ #4062344למה עזבת אותי?

linked by AlanF_US, April 29, 2015
➜ #5034171

linked by alexmarcelo, April 3, 2016
➜ #5034171

unlinked by Horus, April 3, 2016
➜ #5034168Cūr mē relīquistī?

linked by Horus, April 3, 2016
➜ #5406725¿Por qué me abandonaste?

linked by Horus, September 6, 2016
➜ #1060209Neden beni terk ettin?

linked by duran, November 30, 2016
➜ #7069468Maɣef ay iyi-teǧǧid?

linked by Amastan, August 18, 2018
➜ #7069469Maɣef ay iyi-teǧǧam?

linked by Amastan, August 18, 2018
➜ #7069470Maɣef ay iyi-teǧǧamt?

linked by Amastan, August 18, 2018
➜ #1824087Warum hast du mich verlassen?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2018
➜ #4408398Sen beni neden terk ettin?

linked by Gulo_Luscus, November 20, 2019
➜ #4408399Beni neden terk ettin?

linked by Gulo_Luscus, November 20, 2019
➜ #2072399Niçin beni terk ettin?

linked by Gulo_Luscus, November 20, 2019