そろそろ学校に出かける時間だと思う。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

LinguisticFusion April 6, 2016 April 6, 2016 at 4:38:51 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

I see ''for me'' translated in the directly translated sentences, but unless I'm mistaken, the Japanese sentence means ''Soon school towards leave time is, think''. Obviously, that makes perfect sense in Japanese. However, the speaker does not necessarily refer to themselves, or themselves alone. For example, it could be said by a parent to their child, or by a child to their sibling. If I'm right, it would be a hassle to get all the sentence owners to edit their sentences but like... I at least wanted to say something about it.