menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2309951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:04:57 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4052507

Horus Horus October 17, 2015 October 17, 2015 at 9:00:19 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4616964

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #454417How do you know?.

Откуда ты знаешь?

added by marafon, March 16, 2013
➜ #454417How do you know?

linked by marafon, March 16, 2013
➜ #2009903Nereden biliyorsun?

linked by Inego, June 7, 2014
➜ #455132Woher weißt du das?

linked by Inego, June 7, 2014
➜ #454245Comment savez-vous ?

linked by Inego, June 7, 2014
➜ #730325¿Cómo lo sabes?

linked by Inego, June 7, 2014
➜ #454245Comment savez-vous ?

unlinked by Inego, June 7, 2014
➜ #3589979なんで知ってるの？

linked by sharptoothed, February 10, 2015
➜ #1885918How did you know?

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #1885918How did you know?

unlinked by marafon, April 25, 2015
➜ #4118617Sən hardan bilirsən?

linked by vertigo93, April 27, 2015
➜ #4507917Откъде знаеш?

linked by korobo4ka, September 7, 2015
➜ #4507921Ти откъде знаеш?

linked by korobo4ka, September 16, 2015
➜ #3963748Адкуль ты ведаеш?

linked by Horus, October 17, 2015
➜ #6904159Comment le sais-tu ?

linked by marafon, May 25, 2018
➜ #6904158D'où le sais-tu ?

linked by marafon, May 25, 2018
➜ #11522692Кытысь тон тодӥськод?

linked by kalmez, February 9, 2023
➜ #11818121Iš kur tu žinai?

linked by glavsaltulo, June 3, 2023