Probablement du wallon de Charleroi. Je vais le tester à Liège et à Lille, pour voir...

Bonjour à toutezétousse

En effet d'origine carolo. Plus précisément, c'est un terme de pêche, qui désigne l'enchevêtrement du fil de pêche (pour ceux qui connaissent, c'est l'horreur)

Ah eh bien bienvenue à un Carolo !

Si vous voulez voir d'autres expressions ou formes belges, vous pouvez cliquer sur l'étiquette en haut à droite "Belgian French". Je les collectionne...
Vous êtes évidemment invité à en ajouter que vous connaissez.
Moi je considère Tatoeba, entre autres, comme une sorte de conservatoire.
Tatoeba contient certains mots et expressions qui ne sont nulle part ailleurs sur Internet.

Je ne suis pas Belge moi-même mais je vis en Belgique, où je constate qu'il y a une multitude de parlers français (et flamands) différents et que les Belges n'ont pas toujours conscience si des expressions qu'ils utilisent sont particulières à leur coin ou étendues à toute la Belgique francophone.
J'ai déjà constaté que des trucs carolos que je testais à Liège ou à Bruxelles n'y étaient pas compris, et vice-versa...
C'est intéressant, donc j'essaie d'indiquer le coin en commentaire, lorsque j'en ai confirmation.
Un de mes passe-temps est d'essayer de reconnaître précisément les accents des gens que j'entends parler pour les localiser. C'est un sacré apprentissage !
Je reconnais bien les Carolos, maintenant, et je sais reconnaître plusieurs nuances entre Charleroi et le Brabant-Wallon, mais il y a d'autres parties de la Belgique que je connais moins...