Your sentence was not added because the following already exists.
I wonder if there any difference between "образ жизни" and "стиль жизни".
There's a fine difference. "Way of life" is related to the culture of a comunity. "Life style" implies an individual choice. But to make life less complicated "образ жизни" may be enough here.
> "Way of life" is related to the culture of a comunity. "Life style" implies an individual choice.
That's not necessary so, I think. All depends on the context. For example, "Я веду нездоровый образ жизни" relates to my and only my way of life (or life style). :-)
Sorry, I was thinking only about the use of the English words, which meaning is rendered in German by "Lebensweise" and "Lebensstil". I understand that the meaning and use of the Russian words of course may be different.
Yep, that's right. "стиль" is a loanword in Russian and, as many other loanwords do, it has native synonyms. Usually, loanwords have wider meanings or introduce nuances non-existent in native synonyms. One of the meanings of "стиль" in Russian is, surprisingly, "образ жизни". :-)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
Население меняет менталитет, быстро адаптируется к новому образу и стилю жизни.
added by al_ex_an_der, March 16, 2013
Население этой страны меняет менталитет, быстро адаптируется к новому образу и стилю жизни.
edited by al_ex_an_der, March 16, 2013
Население этой страны меняет менталитет, быстро адаптируется к новому образу жизни.
edited by al_ex_an_der, July 16, 2013
