menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2315208

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:31:26 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2582097

Metadata

close

Tags

2 sentences List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't care how you do it. Just do it.

added by CK, March 18, 2013
➜ #2420731Je me fiche de comment vous le faites. Simplement, faites-le !

linked by sacredceltic, May 6, 2013
➜ #2420732Je me fiche de comment tu le fais. Simplement, fais-le !

linked by sacredceltic, May 6, 2013
➜ #2582097

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2582415Tu es einfach! Wie, ist mir egal.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2583021Por mi ne gravas, kiel vi faras ĝin. Nur faru ĝin.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2584218貴方がどうやってそれをやるかはどうでもいい。ただやりなさい。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2585471私にはやり方なんてどうでもいいの。とにかくやってよ。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2595162Eu não ligo para como você faz. É só você fazer.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4803047Bunu nasıl yaptığın umurumda değil. Sadece yap.

linked by duran, January 1, 2016
➜ #5884309לא אכפת לי איך אתה עושה את זה. רק תעשה את זה.

linked by fekundulo, February 19, 2017
➜ #8650507a'anai do mo zukte .i ko co'e vau sa'u

linked by shou, April 1, 2020