menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2318309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 22, 2015 November 22, 2015 at 5:00:13 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4717311

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't know what I did wrong.

added by CK, March 19, 2013
➜ #2319055Je ne sais pas ce que j'ai fait de travers.

linked by sacredceltic, March 19, 2013
➜ #2319056J'ignore ce que j'ai fait de travers.

linked by sacredceltic, March 19, 2013
➜ #2818545Я не знаю, что я сделал не так.

linked by marafon, October 31, 2013
➜ #2818546Не знаю, что я сделал неправильно.

linked by marafon, October 31, 2013
➜ #2895084No sé qué hice mal.

linked by lena17, December 2, 2013
➜ #4339799Ne znam šta sam loše uradio.

linked by Horus, November 22, 2015
➜ #4724382Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum.

linked by duran, November 25, 2015
➜ #6394560Я не знаю, що я зробив не так.

linked by deniko, October 24, 2017
➜ #6394561Я не знаю, що я зробила не так.

linked by deniko, October 24, 2017
➜ #6565606Я не знаю, что я сделала не так.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 27, 2017
➜ #6573827Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 27, 2017
➜ #10076479Neviem, čo som urobil zle.

linked by Dominika7, May 31, 2021
➜ #10076480Neviem, čo som urobila zle.

linked by Dominika7, May 31, 2021