menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2322707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 10, 2016 June 10, 2016 at 4:00:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5204537

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't know who you're talking about.

added by CK, March 20, 2013
➜ #2504809J'ignore de qui vous parlez.

linked by sacredceltic, June 17, 2013
➜ #2504810J'ignore de qui vous discutez.

linked by sacredceltic, June 17, 2013
➜ #2504811J'ignore de qui tu parles.

linked by sacredceltic, June 17, 2013
➜ #2749804Я не знаю, о ком вы говорите.

linked by marafon, September 19, 2013
➜ #2749806Я не знаю, о ком ты говоришь.

linked by marafon, September 19, 2013
➜ #3266056Ich weiß nicht, über wen Sie sprechen.

linked by Manfredo, May 20, 2014
➜ #3266057Ich weiß nicht, über wen du sprichst.

linked by Manfredo, May 20, 2014
➜ #3266059Ich weiß nicht, über wen ihr sprecht.

linked by Manfredo, May 20, 2014
➜ #3435463Nie wiem o kim mówisz.

linked by konrad509, August 17, 2014
➜ #3750947Non so di chi stai parlando.

linked by Guybrush88, January 7, 2015
➜ #3750948Non so di chi sta parlando.

linked by Guybrush88, January 7, 2015
➜ #3750949Non so di chi state parlando.

linked by Guybrush88, January 7, 2015
➜ #4653555Kim hakkında konuştuğunuzu bilmiyorum.

linked by duran, October 29, 2015
➜ #4821568Eu não sei de quem você está falando.

linked by Vitie, January 9, 2016
➜ #1422217אני לא יודע על מי אתה מדבר.

linked by Horus, June 10, 2016
➜ #2749807Я не знаю, о ком ты.

linked by marafon, June 10, 2016
➜ #6486504Я не знаю, про що ти говориш.

linked by deniko, July 3, 2018
➜ #8427190Nem tudom, kiről beszélsz.

linked by Pandaa, January 4, 2020
➜ #9707051No sé de quién estás hablando.

linked by Shishir, January 31, 2021