menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2322809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo March 20, 2013 March 20, 2013 at 5:06:04 PM UTC flag Report link Permalink

au samedi -> le samedi

morbrorper morbrorper May 23, 2021 May 23, 2021 at 7:54:37 AM UTC flag Report link Permalink

« le samedi », c'est comme « tous les samedis », n'est-ce pas ?

nimfeo nimfeo May 23, 2021 May 23, 2021 at 12:45:43 PM UTC flag Report link Permalink

C'est presque la même chose. "Tous les samedis" insiste plus sur la répétition de la fréquentation de l'école, mais le sens général est le même.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2322801I go to school on Saturday..

Je vais à l'école au samedi.

added by oldfashioned, March 20, 2013
➜ #2322801I go to school on Saturday.

linked by oldfashioned, March 20, 2013
➜ #2324559Mi vizitas la lernejon sabate.

linked by nimfeo, March 20, 2013
Je vais à l'école le samedi.

edited by oldfashioned, March 22, 2013
➜ #3612584Vado a scuola il sabato.

linked by Guybrush88, November 6, 2014
➜ #3612587Io vado a scuola il sabato.

linked by Guybrush88, November 6, 2014
➜ #4214125Ttedduɣ ɣer uɣerbaz ass n ssebt.

linked by Amastan, May 22, 2015
➜ #5046974Voy a la escuela los sábados.

linked by morbrorper, May 24, 2021
➜ #10059526Jag går i skolan på lördagar.

linked by morbrorper, May 24, 2021
➜ #10965093Nganaya oko kiyiro komo poso.

linked by TWB, July 5, 2022
➜ #10965094Naendaka ku masomo siku ya posho.

linked by TWB, July 5, 2022