menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2329606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:57:32 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2329611

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I got here as fast as I could.

added by CK, March 22, 2013
➜ #2425039

linked by sacredceltic, May 8, 2013
➜ #2425040

linked by sacredceltic, May 8, 2013
➜ #2862837Sono venuto qui il più velocemente possibile.

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2862838Io sono venuto qui il più velocemente possibile.

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2862841Sono venuta qui il più velocemente possibile.

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2862842Io sono venuta qui il più velocemente possibile.

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2329611

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2342817Mi venis ĉi tien kiel eble plej rapide.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3031174Ich kam her, so schnell ich konnte.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3031175

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3031178

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3031179

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3031396Я добралась сюда как можно быстрее.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3031397Я пришёл так быстро, как смог.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3031178

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2499018Ich kam, so schnell es mir möglich war.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3031175

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2499016Ich kam, so schnell ich konnte.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3031179

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2499017Ich kam so schnell, wie ich konnte.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5333659

linked by duran, August 11, 2016
➜ #5333659

unlinked by Horus, August 11, 2016
➜ #3966354Buraya elimden geldiğince çabuk geldim.

linked by Horus, August 11, 2016
➜ #13271786Je suis venu aussi vite que j'ai pu.

linked by lbdx, June 8, 2025