menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2334081

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji May 24, 2019, edited May 24, 2019 May 24, 2019 at 8:30:45 AM UTC, edited May 24, 2019 at 8:30:46 AM UTC flag Report link Permalink

Can "preacher" be used in a negative meaning "one that tells you how to do / act" like, you shouldn't this or that, etc. ?

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I hate being a preacher's son.

added by CK, March 24, 2013
➜ #2334747Mi malŝatas esti filo de predikanto.

linked by Alois, March 24, 2013
➜ #2620314Odio ser el hijo de un predicador.

linked by teskmon, July 25, 2013
➜ #2786105Odio essere il figlio di un predicatore.

linked by Guybrush88, October 12, 2013
➜ #2786106Io odio essere il figlio di un predicatore.

linked by Guybrush88, October 12, 2013
➜ #2786113Je déteste être le fils d'un donneur de leçons.

linked by Guybrush88, October 12, 2013
➜ #4804776Bir vaizin oğlu olmaktan nefret ediyorum.

linked by duran, January 2, 2016
➜ #7930270Jeg hader at være søn af en prædikant.

linked by danepo, May 24, 2019
➜ #2786113Je déteste être le fils d'un donneur de leçons.

unlinked by Aiji, May 26, 2019
➜ #2786113Je déteste être le fils d'un donneur de leçons.

linked by Aiji, February 23, 2023
➜ #12449410Jsem hrozně nerad, že jsem synem kazatele.

linked by jms, May 9, 2024