menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2334927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 24, 2014 November 24, 2014 at 1:48:49 PM UTC flag Report link Permalink

Gibt es denn im Inneren dieses Hauses tatsächlich eine Straße? :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 12, 2021, edited December 12, 2021 December 12, 2021 at 8:07:41 PM UTC, edited December 12, 2021 at 8:07:57 PM UTC flag Report link Permalink

im Haus → aus dem Haus

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 29, 2021 December 29, 2021 at 12:48:37 PM UTC flag Report link Permalink

Hab's geändert.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 29, 2021 December 29, 2021 at 12:49:49 PM UTC flag Report link Permalink

Wo bist Du denn eigentlich, Freddy? Komm mal wieder! Ich weiß genau, daß die Benachrichtigungen bei Dir eingeschaltet sind! 😀

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2271588Förra året avhystes en hyresgäst i huset här bredvid..

Im vergangenen Jahr wurde ein Mieter im Haus nebenan auf die Straße gesetzt.

added by freddy1, March 24, 2013
➜ #2271588Förra året avhystes en hyresgäst i huset här bredvid.

linked by freddy1, March 24, 2013
➜ #3653252Pasintjare luprenanto estis eligita el la apuda domo.

linked by GrizaLeono, November 23, 2014
➜ #3653254Pasintjare luanto estis eligita el la apuda domo.

linked by GrizaLeono, November 23, 2014
➜ #3653318I det forgangne år blev en lejer i huset ved siden af sat på gaden.

linked by danepo, November 23, 2014
➜ #3654755Sidste år blev en lejer i huset ved siden af sat ud.

linked by danepo, November 24, 2014
➜ #3654713Pasintjare luanto en la apuda domo estis elloĝigita.

linked by danepo, November 24, 2014
➜ #3655490Pasintjare najbardoma luanto elloĝigitis.

linked by danepo, November 24, 2014
➜ #3656433En la pasinta jaro oni eligis luanton el la domo apuda.

linked by al_ex_an_der, November 25, 2014
➜ #3654538Vorig jaar werd een huurder uitgezet uit het huis hiernaast.

linked by raggione, November 25, 2014
Im vergangenen Jahr wurde ein Mieter aus dem Haus nebenan auf die Straße gesetzt.

edited by Pfirsichbaeumchen, December 29, 2021
➜ #12420929Last year, a tenant was evicted from the building next door.

linked by Yorwba, March 15, 2025