menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2339078

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:32:28 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3146938

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Il l'a fait exprès.

added by Amastan, March 26, 2013
➜ #2339079Iga aya s tmeɛmada.

linked by Amastan, March 26, 2013
➜ #2339869Li faris tion intence.

linked by nimfeo, March 26, 2013
➜ #2340340Das hat er mit Absicht gemacht.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 27, 2013
➜ #2894971Он это нарочно сделал.

linked by marafon, December 2, 2013
➜ #2894972Он сделал это специально.

linked by marafon, December 2, 2013
➜ #3146905Er hat es in voller Absicht getan.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3504415Tion li faris intence.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3827637L'ha fatto apposta.

linked by Guybrush88, February 1, 2015
➜ #3827638Lui l'ha fatto apposta.

linked by Guybrush88, February 1, 2015
➜ #2662197He did that on purpose.

linked by sacredceltic, March 2, 2016
➜ #8332869I fè sa pa méchansté.

linked by theachaean, November 19, 2019
➜ #8545780Он это специально сделал.

linked by marafon, February 12, 2020
➜ #3062279Он сделал это нарочно.

linked by marafon, February 12, 2020
➜ #3897096Он сделал это намеренно.

linked by marafon, February 12, 2020
➜ #8996481Er hat es absichtlich getan.

linked by Adelpa, August 26, 2020
➜ #5558973He has done that on purpose.

linked by lbdx, April 21, 2023
➜ #12218299Он нарочно это сделал.

linked by marafon, December 19, 2023