menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2341738

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

nimfeo nimfeo March 27, 2013 March 27, 2013 at 2:23:25 PM UTC flag Report link Permalink

Elle > Elles ;))

Amastan Amastan March 27, 2013 March 27, 2013 at 2:32:34 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon mia amiko :-)
Merci mon ami :-)
Tanemmirt a ameddakel :-)

marafon marafon February 20, 2016, edited February 20, 2016 February 20, 2016 at 1:21:27 PM UTC, edited February 20, 2016 at 1:21:39 PM UTC flag Report link Permalink

sont montées

nimfeo nimfeo February 20, 2016 February 20, 2016 at 7:56:42 PM UTC flag Report link Permalink

+1
Soit -> ont grimpé
soit -> sont montées

Merci Marina, je l'avais loupée, celle-là.

Amastan Amastan February 21, 2016 February 21, 2016 at 7:27:49 AM UTC flag Report link Permalink

>>>> je l'avais loupée, celle-là.

Et que dire de moi, alors ? J'ai relu la phrase le jour de la première correction, je l'ai corrigée et relue encore une fois, et pourtant, je l'ai loupée. Le cerveau humain peut être vraiment très fainéant :-)


marafon marafon February 24, 2016, edited February 24, 2016 February 24, 2016 at 12:01:01 PM UTC, edited February 24, 2016 at 12:01:26 PM UTC flag Report link Permalink

Un peu trop fainéant ;)

Amastan Amastan February 24, 2016 February 24, 2016 at 12:02:57 PM UTC flag Report link Permalink

Là, Marina, c'est le comble de la fainéantise :-)

Amastan Amastan February 24, 2016 February 24, 2016 at 12:03:31 PM UTC flag Report link Permalink

Et dire que je relis et corrige des livres de 300 pages en quelques jours !!!

marafon marafon February 24, 2016 February 24, 2016 at 12:09:53 PM UTC flag Report link Permalink

Tu l'as donc fait exprès pour nous revoir, moi et Roland ^^

Amastan Amastan February 24, 2016 February 24, 2016 at 12:13:01 PM UTC flag Report link Permalink

MDR (mort de rire) :-DDD

nimfeo nimfeo February 24, 2016 February 24, 2016 at 1:00:46 PM UTC flag Report link Permalink

C'est toujours un plaisir de vous rencontrer tous les deux ;-D

marafon marafon February 24, 2016 February 24, 2016 at 1:06:53 PM UTC flag Report link Permalink

Souhaitons à notre ami Omar de nouveaux succès qui nous permettront de rester toujours en contact !

nimfeo nimfeo February 24, 2016 February 24, 2016 at 1:16:49 PM UTC flag Report link Permalink

Votre humour est un masque à pointes, Marina !

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Elle ont monté vite dans l'arbre.

added by Amastan, March 27, 2013

linked by Amastan, March 27, 2013

Elles ont monté vite dans l'arbre.

edited by Amastan, March 27, 2013

Elles sont montées vite dans l'arbre.

edited by Amastan, February 24, 2016

linked by PaulP, October 15, 2024