menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2346029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 14, 2015 December 14, 2015 at 11:00:54 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4766943

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She looked like she was going to start crying again.

added by Hybrid, March 29, 2013
➜ #2346650Sie sah so aus, als würde sie gleich wieder anfangen zu weinen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 30, 2013
➜ #2346659Она выглядела так, словно собиралась снова заплакать.

linked by corvard, March 30, 2013
➜ #2347792Il semblait qu'elle était sur le point de se mettre à nouveau à pleurer.

linked by sacredceltic, March 30, 2013
➜ #2349583Ŝi aspektis kvazaŭ ŝi denove komencos plori.

linked by Alois, March 31, 2013
➜ #2350559היא נראתה כאילו היא עומדת לפרוץ בבכי.

linked by AlanF_US, June 11, 2013
➜ #2350559היא נראתה כאילו היא עומדת לפרוץ בבכי.

unlinked by AlanF_US, June 11, 2013
➜ #4725405Tekrar ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.

linked by tulin, November 25, 2015
➜ #4725518Parecía como si fuera a empezar a llorar de nuevo.

linked by Horus, December 14, 2015