menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2350356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed April 1, 2013 April 1, 2013 at 1:34:57 PM UTC flag Report link Permalink

А как называют людей, которые не хотят ставить точки вне кавычек? ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der April 1, 2013 April 1, 2013 at 7:37:55 PM UTC flag Report link Permalink

Внутренники? :P

al_ex_an_der al_ex_an_der April 1, 2013 April 1, 2013 at 7:41:59 PM UTC flag Report link Permalink

А почему вопросительный знак не стоят вне кавычек? ☺

sharptoothed sharptoothed April 1, 2013 April 1, 2013 at 7:43:11 PM UTC flag Report link Permalink

Я думаю, по той же причине, что и восклицательный. ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der April 1, 2013 April 1, 2013 at 7:47:23 PM UTC flag Report link Permalink

http://www.youtube.com/watch?NR...re=fvwp#t=263s

al_ex_an_der al_ex_an_der April 1, 2013 April 1, 2013 at 7:53:41 PM UTC flag Report link Permalink

Можешь ли ты назвать эту причину?

sharptoothed sharptoothed April 1, 2013 April 1, 2013 at 7:57:21 PM UTC flag Report link Permalink

Я думаю, это просто логично. ;-) Ибо сказано: "Перед закрывающими кавычками не ставятся точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире."

al_ex_an_der al_ex_an_der April 1, 2013 April 1, 2013 at 8:21:52 PM UTC flag Report link Permalink

Я считаю это не причиной, а правилом.
Но всё равно спасибо за твои усилия!

sharptoothed sharptoothed April 1, 2013 April 1, 2013 at 8:24:50 PM UTC flag Report link Permalink

На здоровье. :-)
Для дисциплинированного человека правило есть вполне достаточная причина. :-)

al_ex_an_der al_ex_an_der April 1, 2013 April 1, 2013 at 8:52:31 PM UTC flag Report link Permalink

:-| http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2351008 :-)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"Скажите, пожалуйста, как называют людей, которые плавают на кораблях и грабят другие корабли?" — "Таких людей называют пиратами."

added by al_ex_an_der, April 1, 2013
➜ #2350361"Bonvole diru, kiel oni nomas homojn, kiuj veturas per ŝipoj kaj rabas aliajn ŝipojn?" — "Tiajn homojn oni nomas piratoj."

linked by al_ex_an_der, April 1, 2013
"Скажите, пожалуйста, как называют людей, которые плавают на кораблях и грабят другие корабли?" — "Таких людей называют пиратами".

edited by al_ex_an_der, April 1, 2013