menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2355723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP July 23, 2015 July 23, 2015 at 7:38:51 PM UTC flag Report link Permalink

ik -> Ik

martinod martinod July 23, 2015 July 23, 2015 at 7:48:10 PM UTC flag Report link Permalink

ik ben heel bescheiden.

Horus Horus July 23, 2015 July 23, 2015 at 8:00:30 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3606803

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #733702Mi atendas la trajnon..

ik wacht op de trein.

added by martinod, April 4, 2013
➜ #733702Mi atendas la trajnon.

linked by martinod, April 4, 2013
➜ #705249Estoy esperando el tren.

linked by marcelostockle, April 5, 2013
➜ #705249Estoy esperando el tren.

linked by marcelostockle, April 5, 2013
➜ #914903J'attends le train.

linked by PaulP, July 23, 2015
➜ #2705562Aștept trenul.

linked by PaulP, July 23, 2015
➜ #704749I'm waiting for the train.

linked by PaulP, July 23, 2015
➜ #2143070I am waiting for the train.

linked by PaulP, July 23, 2015
➜ #733701Mi estas atendanta la trajnon.

linked by PaulP, July 23, 2015
Ik wacht op de trein.

edited by martinod, July 23, 2015
➜ #3605774Treni bekliyorum.

linked by Horus, July 23, 2015
➜ #1550352Ich warte auf den Zug.

linked by raggione, July 23, 2015
➜ #705944Sto aspettando il treno.

linked by raggione, July 23, 2015
➜ #1001952Eu espero o trem.

linked by PaulP, July 23, 2015
➜ #854761Estic esperant el tren.

linked by PaulP, October 20, 2015
➜ #1514157Tha mi a' feitheamh air an trèan.

linked by Cainntear, December 27, 2016
➜ #6331584Я чекаю на потяг.

linked by deniko, September 28, 2017
➜ #1928669我在等火車。

linked by DaoSeng, November 8, 2021