menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2361597

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 22, 2015 November 22, 2015 at 5:00:51 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4717304

Metadata

close

Tags

7 syllables 2 sentences List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I have a plan. Don't worry.

added by CK, April 6, 2013
➜ #2623597Tengo un plan. No se preocupe.

linked by ramonj, July 27, 2013
➜ #4121968Ho un piano. Non preoccuparti.

linked by Guybrush88, April 28, 2015
➜ #4121969Ho un piano. Non preoccupatevi.

linked by Guybrush88, April 28, 2015
➜ #4121970Ho un piano. Non si preoccupi.

linked by Guybrush88, April 28, 2015
➜ #4281469Ho un piano. Non ti preoccupare.

linked by Guybrush88, June 17, 2015
➜ #4281470Ho un piano. Non vi preoccupate.

linked by Guybrush88, June 17, 2015
➜ #4284157Ich habe einen Plan. Mach dir keine Sorgen.

linked by raggione, June 18, 2015
➜ #4284158Ich habe einen Plan. Macht euch keine Sorgen.

linked by raggione, June 18, 2015
➜ #4284182У меня есть план. Не беспокойся.

linked by marafon, June 18, 2015
➜ #4284183У меня есть план. Не беспокойтесь.

linked by marafon, June 18, 2015
➜ #4699882Bir planım var. Endişelenme.

linked by duran, November 14, 2015
➜ #4644962Imam plan. Ne brini.

linked by Horus, November 22, 2015
➜ #4760308Tenho um plano. Não se preocupe.

linked by bill, December 12, 2015
➜ #4760322Van egy tervem. Ne aggódj!

linked by mraz, April 6, 2017
➜ #10220408J'ai un plan. Ne vous en faites pas.

linked by ManuelAgostini, August 6, 2021
➜ #10220409J'ai un plan. Ne t'en fais pas.

linked by ManuelAgostini, August 6, 2021
➜ #10350912Sεiɣ aɣawas. Ur ttaggad.

linked by Yagurten, October 9, 2021