menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #236560

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 McKael McKael July 18, 2010 July 18, 2010 at 10:04:26 PM UTC flag Report link Permalink

Note : Dans la phrase anglaise, les routes sont au pluriel...

blay_paul blay_paul July 18, 2010 July 18, 2010 at 10:09:59 PM UTC flag Report link Permalink

Not any more ;-)

Scott Scott July 19, 2010 July 19, 2010 at 4:32:22 AM UTC flag Report link Permalink

Je vois que tu connais tout de même quelques mots de français Paul.

blay_paul blay_paul July 19, 2010 July 19, 2010 at 5:09:32 AM UTC flag Report link Permalink

Ha-ha, nope. But I know a great deal of English words and a lot of the French words look suspiciously familiar. ;-)

You can't do the same trick with Japanese!

Scott Scott July 19, 2010 July 19, 2010 at 5:14:26 AM UTC flag Report link Permalink

Maybe if you know Chinese... (traditional Chinese, that is)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #44678The roads are jammed with cars.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #207425その道は車で混雑している。

linked by an unknown member, date unknown
La route était encombrée de voitures.

added by hortusdei, July 29, 2008
➜ #429972The road is jammed with cars.

linked by blay_paul, July 18, 2010
➜ #44678The roads are jammed with cars.

unlinked by blay_paul, July 18, 2010
➜ #1036728Lo caminau èra encombrat de veituras.

linked by Batko, August 11, 2011
➜ #1328199路上挤满了汽车。

linked by vicch, December 29, 2011
➜ #3581133Yol arabalarla tıkanmıştı.

linked by maydoo, October 25, 2014
➜ #429972The road is jammed with cars.

unlinked by Wezel, April 16, 2017
➜ #207425その道は車で混雑している。

unlinked by Wezel, April 16, 2017
➜ #10250659The road was congested with cars.

linked by bekindtoall, August 19, 2021
➜ #11057970Дорога была забита машинами.

linked by marafon, August 12, 2022