menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2366751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 astynk astynk November 7, 2013 November 7, 2013 at 2:22:45 PM UTC flag Report link Permalink

CK,

I feel too lazy to switch the flag every time (because I translate into two languages), so I chose "auto detect" which sometimes mistakes English for another language.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2832527 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:06:52 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2832527

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2366535הוא מקנא..

He is jealous.

added by AlanF_US, April 8, 2013
➜ #2366535הוא מקנא.

linked by AlanF_US, April 8, 2013
➜ #2830347Ele é ciumento.

linked by MarlonX19, November 5, 2013
➜ #2830350Ele tem ciúmes.

linked by MarlonX19, November 5, 2013
➜ #2830351Ele está ciumento.

linked by MarlonX19, November 5, 2013
➜ #2950007Han er sjalu.

linked by eirik174, December 31, 2013
➜ #2832527

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2832361Он ревнивый.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3102487È geloso.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3102488Lui è geloso.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2366455Li estas ĵaluza.

linked by PaulP, June 21, 2015
➜ #4293334Este gelos.

linked by PaulP, June 21, 2015
➜ #3301016Hij is jaloers.

linked by PaulP, October 17, 2015
➜ #3102506He's jealous.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #6317055Він ревнивий.

linked by deniko, September 20, 2017
➜ #2077174Yusem.

linked by Amastan, October 19, 2018
➜ #7320345هو غيور.

linked by OsoHombre, October 21, 2018
➜ #2369616ghal ghaH.

linked by shekitten, April 29, 2019
➜ #3175664O kıskançtır.

linked by shekitten, April 29, 2019
➜ #7876135Ő féltékeny.

linked by shekitten, April 29, 2019
➜ #2078217Il est jaloux.

linked by Aiji, July 7, 2019
➜ #11447916Naiinggit siya.

linked by qwertzu, January 9, 2023
➜ #11447917Nagseselos siya.

linked by qwertzu, January 9, 2023
➜ #12304057Iga anism.

linked by Muh_lchgr, February 7, 2024
➜ #12304058Iga amɣyar.

linked by Muh_lchgr, February 7, 2024
➜ #12304059ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵉⵙⵎ.

linked by Muh_lchgr, February 7, 2024