menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2366889

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 9, 2013 April 9, 2013 at 4:03:29 AM UTC flag Report link Permalink

In Übereinkunft mit dem Autor eine Kleinigkeit verbessert (Apostrophe den Anführungszeichen angeglichen).

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 9, 2013 April 9, 2013 at 4:07:04 AM UTC flag Report link Permalink

Wirklich ein guter Name für eine Kneipe. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"Das Galaktische Zentrum" war eine Rock-'n'-Roll-Bar am Rande der Hochhaussiedlung.

added by al_ex_an_der, April 9, 2013
➜ #2366890"La Galaksia Centro" estis rokenrola koktelejo ĉe la rando de la turdoma kvartalo.

linked by al_ex_an_der, April 9, 2013
„Das Galaktische Zentrum“ war eine Rock-'n'-Roll-Bar am Rande der Hochhaussiedlung.

edited by al_ex_an_der, April 9, 2013
„Das Galaktische Zentrum“ war eine Rock-’n’-Roll-Bar am Rande der Hochhaussiedlung.

edited by Pfirsichbaeumchen, April 9, 2013
➜ #10936551The Centre of the Galaxy was a rock 'n' roll bar on the edge of the high-rise housing estate.

linked by sundown, June 25, 2022