menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb August 4, 2010 August 4, 2010 at 2:02:17 PM UTC flag Report link Permalink

@blay_paul: would it be necessary for the japanese to be unlinked from the english, french, and german?

"What would you like?" "I would like a dog."
« Que voudriez-vous ? » « Je voudrais un chien. »
"Was möchten Sie?" "Ich möchte einen Hund."

 saeb saeb August 4, 2010 August 4, 2010 at 2:07:47 PM UTC flag Report link Permalink

ah, wth...I unlinked them (hopefully nothing went wrong)

blay_paul blay_paul August 4, 2010 August 4, 2010 at 2:09:39 PM UTC flag Report link Permalink

The English is fine (either version). Don't ask me about the French and German, because I don't know.

saeb saeb August 4, 2010 August 4, 2010 at 2:14:27 PM UTC flag Report link Permalink

ok sorry for that ^^'

btw here's my sentence, you can execute it :P (are we even now?)
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/417585

saeb saeb August 4, 2010 August 4, 2010 at 2:34:26 PM UTC flag Report link Permalink

> Don't ask me

is that an order sir? :P

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73974"What would you like?" "I would like a dog."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #126661« Que voudriez-vous ? » « Je voudrais un chien. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330458„Was möchten Sie?“ – „Ich möchte einen Hund.“

linked by an unknown member, date unknown
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」

added by an unknown member, date unknown
➜ #451481"What do you want?" "I want a dog."

linked by blay_paul, August 4, 2010
➜ #73974"What would you like?" "I would like a dog."

unlinked by saeb, August 4, 2010
➜ #126661« Que voudriez-vous ? » « Je voudrais un chien. »

unlinked by saeb, August 4, 2010
➜ #330458„Was möchten Sie?“ – „Ich möchte einen Hund.“

unlinked by saeb, August 4, 2010
➜ #73974"What would you like?" "I would like a dog."

linked by blay_paul, August 4, 2010
➜ #451511« Qu'est-ce que tu veux ? » « Je veux un chien. »

linked by Aiji, January 2, 2020
➜ #8946220"Bạn muốn gì?" "Tôi muốn một chú chó."

linked by dotheduyet1999, July 28, 2020