menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2373275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo March 26, 2014 March 26, 2014 at 8:01:41 PM UTC flag Report link Permalink

Sans commentaire : http://www.logilangue.com/publi...DemiAccord.php
=> une demi-bouteille de vin (éventuellement : une demie de vin)

Rovo Rovo March 31, 2014 March 31, 2014 at 9:25:29 PM UTC flag Report link Permalink

Rappel

sacredceltic sacredceltic March 31, 2014 March 31, 2014 at 9:40:27 PM UTC flag Report link Permalink

Un rappel de non-commentaire ?
Tu serais pas un peu frapadingue, mon gars ?

Rovo Rovo April 1, 2014 April 1, 2014 at 4:49:14 PM UTC flag Report link Permalink

Chacun aura tout loisir de juger qui est quoi ! Sans (autre) commentaire !

 sacredceltic sacredceltic April 1, 2014 April 1, 2014 at 4:53:39 PM UTC flag Report link Permalink

Je pense bien finir par t'apprendre la politesse, gros malotru !

Rovo Rovo April 1, 2014 April 1, 2014 at 9:36:26 PM UTC flag Report link Permalink

.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2361943I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you..

J'ai déjà bu une demie bouteille de vin en t'attendant.

added by sacredceltic, April 12, 2013
➜ #2361943I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you.

linked by sacredceltic, April 12, 2013
➜ #3141842Ich habe schon eine halbe Flasche Wein getrunken, indes ich auf dich wartete.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 31, 2014
J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en t'attendant.

edited by sacredceltic, April 1, 2014
➜ #4508260Я уже полбутылки вина выпил, пока тебя ждал.

linked by marafon, September 7, 2015
➜ #4508326Я уже полбутылки вина выпил, тебя ожидаючи.

linked by marafon, September 7, 2015
➜ #10769382Azgen n tqerɛet n ccrab i swiɣ yakan segmi ttrajuɣ.

linked by samir_t, April 15, 2022