menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2374874

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I knew we were going to get married the moment I met you.

added by CK, April 12, 2013
➜ #2375006Je savais que nous allions nous marier au moment où je t'ai rencontré.

linked by sacredceltic, April 12, 2013
➜ #2375010Je savais que nous allions nous marier au moment où je t'ai rencontrée.

linked by sacredceltic, April 12, 2013
➜ #2375012Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontré.

linked by sacredceltic, April 12, 2013
➜ #2375013Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontrée.

linked by sacredceltic, April 12, 2013
➜ #2375015Je savais que nous allions nous marier au moment où je vous ai rencontrées.

linked by sacredceltic, April 12, 2013
➜ #2375070Mi sciis en la momento, kiam mi renkontis vin, ke ni geedziĝos.

linked by Alois, April 12, 2013
➜ #2375085Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que te conheci.

linked by alexmarcelo, April 12, 2013
➜ #2375086Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que a conheci.

linked by alexmarcelo, April 12, 2013
➜ #2375087Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que o conheci.

linked by alexmarcelo, April 12, 2013
➜ #2832121Seninle tanıştığımız anda evleneceğimizi biliyordum.

linked by duran, November 6, 2013
➜ #4189889Я знал, что мы поженимся, с того момента как тебя встретил.

linked by odexed, May 15, 2015
➜ #2375161ידעתי בו ברגע שנפגשנו שנתחתן.

linked by AlanF_US, July 29, 2015